JORN Asger
(Vejrum 1914 - Aarhus 1973)
Immagine e forma
Luogo: (Milano)
Editore: EPI Editoriale Periodici Italiani, "Bollettino d'Informazioni del Mouvement International pour un Bauhaus Imaginiste n. 1"
Stampatore: Arti Grafiche Fratelli Maschera - Milano
Anno: 1954 (30 ottobre)
Legatura: brossura a due punti metallici
Dimensioni: 33x22,8 cm.
Pagine: pp 12 n.n.
Descrizione: traduzione in lingua italiana di Sergio D'Angelo. Prima edizione assoluta.
Bibliografia: N. D.
Prezzo: € 550ORDINA / ORDER
"La sola pubblicazione di stretta attinenza alla manifestazione albisolese che rimanga consiste nel quaderno pubblicato da Jorn stesso nell’ottobre 1954, sotto il titolo «Immagine e forma». In questo saggio l’artista danese riprende le tematiche legate all’idea del Bauhaus, sviluppando una serrata critica del funzionalismo, letto come contraltare di Dada e dell’Espressionismo e giudicato, come tale, portatore di una «parola (che) ha perso il suo mordente», cui occorre controbattere con la scoperta di «nuove jungle caotiche attraverso esperienze inutili o insensate». Le tesi di «Immagine e forma» vengono riprese, quasi letteralmente, nell’intervento pronunciato da Jorn al Congresso Internazionale dell’Industrial Design, in diretta polemica con Max Bill, che riaffermava nella sua relazione una visione della forma come unità armonica di tutte le funzioni, il cui risvolto sociale consiste nella produzione industriale di oggetti di qualità estetica elevata. In questa sede Jorn enuncia sinteticamente la problematica che sarà più tardi alla base del «Primo Congresso mondiale degli Artisti liberi»: «La question de base posée par l’artiste à tous les hommes d’aujourdhui est celle-ci: comment éviter un automatisme complet, une transformation de notre intelligence en un reflexe instinctif et standardisé? (…) Est-ce que nous pouvons garder la liberté et le desir experimental dans les nouvelles conditions historiques?»” (Sandro Ricaldone, «La forza dell'instabilità: "l'avventura incompleta" del Bauhaus immaginista», 2003).

Ne esistono esemplari con applicata l’etichetta «Eristica. Bollettino d'Informazione del Mouvement International pour un Bauhaus Imaginiste, n. 1”».

TRANSLATION: JORN Asger (Vejrum 1914 - Aarhus 1973), Immagine e forma, (Milan), EPI Editoriale Periodici Italiani, "Bollettino d'Informazioni del Mouvement International pour un Bauhaus Imaginiste n. 1", [printer: Arti Grafiche Fratelli Maschera - Milano], 1954 (30 October), 33x22,8 cm., paperback with 2 staples, 12 unn. pp. Italian translation by Sergio D'Angelo. First edition € 550

On some copies is pasted a printed label «Eristica. Bollettino d'Informazione del Mouvement International pour un Bauhaus Imaginiste, n. 1”».