SUPERSTUDIO
Atti Fondamentali: “Amore” [La macchina innamoratrice] - PdA
Luogo: s.l.
Editore: s. ed.
Stampatore: senza indicazione dello stampatore
Anno: s.d. [febbraio 1973]
Legatura: litografia su carta forte
Dimensioni: 70x97 cm.
Pagine: N. D.
Descrizione: fotomontaggio a colori, con altre due immagini a colori e in bianco e nero al margine basso, accompagnate da un testo in lingua inlese: «Love (...)». Immagine facente parte della serie «Atti fondamentali: Vita Educazione Cerimonia Amore Morte». Prova d'artista titolata, contrassegnata con la sigla «PdA» e firmata da Adolfo Natalini (la tiratura definitiva sarà di 100 esemplari). Esemplare proveniente dall'archivio di Adolfo Natalini. Edizione originale.
Bibliografia: Immagine pubblicata per la prima volta Superstudio, «Fragmente aus einem Persönlichen Museum», Graz, Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, febbraio 1973; e successivamente in CASABELLA n. 377, maggio 1973
Prezzo: € 4500ORDINA / ORDER
Dal testo: "«The inamoratrix machine... simply transferred his potential for love from thing to human beings. His desire to do, to create, to transform, to possess and to give was transferred from inorganic material to the innumerable beings he would have to meet. The machine continued working, showing him in a brief moment lovers, children, friends, the marvellous objects wich served to build a life». An environment for love at first sight. The inamoratrix machine lay immobile amongst the grass at the side of the path. But at the moment when a boy and girl passed in front of it an almost invisible ray reached the receiver hidden on the other side of the path. The boy and girl fell onto the grass, deeply in love. The same fate befell all those who, in various parts of the globe, found themselves passing under the influence of this machine in the various environments".
"La macchina innamoratrice... trasferiva semplicemente il suo potenziale d'amore dalla cosa agli esseri umani. Il suo desiderio di fare, creare, trasformare, possedere e dare si trasferiva dal materiale inorganico agli innumerevoli esseri che incontrava. La macchina continuava a funzionare, mostrandogli in un solo istante amanti, bambini, amici, gli oggetti meravigliosi che servono a costruire una vita. - Un ambiente per l'amore a prima vista -. La macchina innamoratrice giace immobile tra l'erba al bordo del sentiero. Ma nel momento in cui un ragazzo e una ragazza le passano di fronte un raggio quasi invisibile raggiunge il ricevitore nascosto dall'altra parte del sentiero. Il ragazzo e la ragazza cadono nell'erba, profondamente innamorati. La stessa sorte tocca a tutti quelli che, in varie parti del globo, cadono sotto l'influenza di questa macchina in qualunque ambiente si trovino".
"La macchina innamoratrice... trasferiva semplicemente il suo potenziale d'amore dalla cosa agli esseri umani. Il suo desiderio di fare, creare, trasformare, possedere e dare si trasferiva dal materiale inorganico agli innumerevoli esseri che incontrava. La macchina continuava a funzionare, mostrandogli in un solo istante amanti, bambini, amici, gli oggetti meravigliosi che servono a costruire una vita. - Un ambiente per l'amore a prima vista -. La macchina innamoratrice giace immobile tra l'erba al bordo del sentiero. Ma nel momento in cui un ragazzo e una ragazza le passano di fronte un raggio quasi invisibile raggiunge il ricevitore nascosto dall'altra parte del sentiero. Il ragazzo e la ragazza cadono nell'erba, profondamente innamorati. La stessa sorte tocca a tutti quelli che, in varie parti del globo, cadono sotto l'influenza di questa macchina in qualunque ambiente si trovino".
