MARINETTI Filippo Tommaso
[Filippo Achille Emilio Marinetti] (Alessandria d'Egitto 1876 - Bellagio 1944)
Futurist Venice
Luogo: Milano
Editore: N. D.
Stampatore: Poligrafia Italiana - Milano
Anno: s.d. [maggio/giugno 1910]
Legatura: foglio stampato al recto
Dimensioni: 44x14,5 cm.
Pagine: N. D.
Descrizione: stampa in nero su fondo bianco. Manifesto sottoscritto dai "Poeti futuristi" F.T. Marinetti, Paolo Buzzi, Aldo Palazzeschi, E. Cavacchioli, Armando Mazza, Corrado Govoni, Libero Altomare, Luciano Folgore, Giuseppe Carrieri; e dai "Pittori Futuristi" Umberto Boccioni, C.D. Carrà, L. Russolo, G. Severini. Terza edizione, riveduta e ampliata, versione in lingua inglese.
Bibliografia: Paolo Tonini, «I manifesti del Futurismo italiano», Gussago, Edizioni dell'Arengario, 2011: pag. 18, n. 11.5
Prezzo: € 1200ORDINA / ORDER
Rispetto alla seconda edizione in versione italiana, nella versione inglese cambia un particolare nel testo introduttivo (i volantini lanciati passano da 100 a 200 mila) e viene modificato il testo finale, evitando il minaccioso inciso di collocare fra i “Passatisti d’Italia” chi non approva il gesto provocatorio. Tra i “pittori futuristi” viene inoltre stralciato il nome di Aroldo Bonzagni.
Il 27 aprile 1910 a Venezia, dalla Torre dell'Orologio, F.T. Marinetti, Umberto Boccioni, Aroldo Bonzagni, Carlo Carrà, Luigi Russolo, Armando Mazza e Aldo Palazzeschi lanciano sulla folla dei turisti il volantino/manifesto successivamente denominato «Contro Venezia passatista» (AA.VV., »I manifesti del futurismo», Firenze, Edizioni di Lacerba, 1914). Ne rende conto per esempio, citando il giorno della manifestazione, il giornale LA RIBALTA, Anno XIII n. 14, Napoli, 10 maggio 1910. Ne esistono varie versioni: la prima edizione è in volantino, stampa in nero su fondo verde, in lingua italiana e francese, col titolo «Venezia futurista» e «Venise futuriste». La seconda edizione, con un cappello introduttivo e una chiusa indirizzati ai giornalisti, è un comunicato stampa pubblicato nel maggio/giugno 1910 in italiano col titolo «Venezia futurista» senza modifiche al testo del manifesto. Una terza edizione, ampliata e modificata, con l'esclusione fra i sottoscrittori di Aroldo Bonzagni, esce in tre lingue: la versione italiana con il titolo «Contro Venezia passatista», quella francese e quella inglese col titolo «Venise futuriste» e «Futurist Venice». E' quest'ultima la versione che verrà riprodotta in francese sulla rivista COMOEDIA, Parigi, 17 giugno 1910, con cinque vignette satiriche di André Warnod e una dichiarazione di Marinetti che parla del lancio di 200.000 copie di questo volantino dalla Torre dell'Orologio di Venezia. Nell'antologia «Le Futurisme» (Paris, Sansot, 1911) il titolo verrà modificato in «Premier manifeste futuriste aux Venitiens», e infine, nella raccolta «I manifesti del Futurismo» (Firenze, Edizioni di Lacerba, 1914) in «Contro Venezia passatista».
Il 27 aprile 1910 a Venezia, dalla Torre dell'Orologio, F.T. Marinetti, Umberto Boccioni, Aroldo Bonzagni, Carlo Carrà, Luigi Russolo, Armando Mazza e Aldo Palazzeschi lanciano sulla folla dei turisti il volantino/manifesto successivamente denominato «Contro Venezia passatista» (AA.VV., »I manifesti del futurismo», Firenze, Edizioni di Lacerba, 1914). Ne rende conto per esempio, citando il giorno della manifestazione, il giornale LA RIBALTA, Anno XIII n. 14, Napoli, 10 maggio 1910. Ne esistono varie versioni: la prima edizione è in volantino, stampa in nero su fondo verde, in lingua italiana e francese, col titolo «Venezia futurista» e «Venise futuriste». La seconda edizione, con un cappello introduttivo e una chiusa indirizzati ai giornalisti, è un comunicato stampa pubblicato nel maggio/giugno 1910 in italiano col titolo «Venezia futurista» senza modifiche al testo del manifesto. Una terza edizione, ampliata e modificata, con l'esclusione fra i sottoscrittori di Aroldo Bonzagni, esce in tre lingue: la versione italiana con il titolo «Contro Venezia passatista», quella francese e quella inglese col titolo «Venise futuriste» e «Futurist Venice». E' quest'ultima la versione che verrà riprodotta in francese sulla rivista COMOEDIA, Parigi, 17 giugno 1910, con cinque vignette satiriche di André Warnod e una dichiarazione di Marinetti che parla del lancio di 200.000 copie di questo volantino dalla Torre dell'Orologio di Venezia. Nell'antologia «Le Futurisme» (Paris, Sansot, 1911) il titolo verrà modificato in «Premier manifeste futuriste aux Venitiens», e infine, nella raccolta «I manifesti del Futurismo» (Firenze, Edizioni di Lacerba, 1914) in «Contro Venezia passatista».
