MARINETTI Filippo Tommaso
[Filippo Achille Emilio Marinetti] (Alessandria d'Egitto 1876 - Bellagio 1944)
CANGIULLO Francesco
(Napoli 1888 - Livorno 1977)
Le Théâtre de la Surprise (Théâtre synthétique - Music-hall futuriste - Mots en liberté dramatisés - Déclamation dynamique et synoptique - Théâtre-journal - Théâtre-galerie d'art - Dialogues improvisés d'instruments de musique, etc), in: LE FUTURISME Revue Synthétique Illustrée n. 2 [prima edizione, versione francese, seconda tiratura]
Luogo: Milano
Editore: Direction du Mouvement Futuriste
Stampatore: Tip. A. Taveggia - Milano Via Ospedale 1
Anno: 11 octobre 1921 [ma 11 gennaio 1922]
Legatura: volantino
Dimensioni: 29x23 cm.
Pagine: pp. 4 n.n.
Descrizione: al manifesto seguono testi teatrali di Francesco Cangiullo («Conseil de révision»); Cangiullo e Marinetti ((«Jardin public»); Giani Calderone e Marinetti («Musique da toilette»); F.T. Marinetti («Déclamation d'un poème de guerre, avec tango voluptueux», «Le Contrat», «Ils vont venir» e «Simultanéité». Rispetto alla corrispondente versione italiana mancano due testi: «L'ora precisa» di Francesco Cangiullo e «Passatismo» di Emilio Settimelli. Prima edizione, versione francese, seconda tiratura.
Bibliografia: Paolo Tonini, «I manifesti del Futurismo italiano», Gussago, Edizioni dell’Arengario, 2011: pag. 83, n. 168.3
Prezzo: € 350ORDINA / ORDER
Il manifesto viene pubblicato per la prima volta dalla Direzione del Movimento Futurista con data di redazione "11 ottobre 1921" in IL FUTURISMO Rivista Sintetica Bimensile, n. 1, Milano, 11 gennaio 1922. La corrispondente versione francese viene pubblicata in LE FUTURISME REVUE SYNTHETIQUE in due tirature identiche nel testo ma diverse nella grafica dell'intestazione, nel sottotitolo e nel numero indicato (una compare con il n. 1, sottotitolo Revue Synthétique Bimensuelle; l'altra col n. 2, sottotitolo Revue Synthétique Illustrée). Rispetto all'edizione italiana, nella versione francese mancano due testi: «L'ora precisa» di Francesco Cangiullo e «Passatismo» di Emilio Settimelli. Una versione tedesca viene pubblicata successivamente col titolo «Das Theater der Uberraschung», in DER FUTURISMUS, n. 2/3, Berlino, giugno/luglio 1922.
"Dans le Théâtre de la Surprise la pierre de la trouvaille que l'auteur lance doit: 1. Frapper de stupeur amusante la sensibilité du public. 2. Suggérer une continuité d'idées amusantes (...). 3. Provoquer dans le public des mots et des gestes absolument imprévus de sorte que chaque surprise sur la scène enfante d'autres surprises dans le parterre, dans les loges, hors du théâtre, dans la ville, le lendemain et les jours suivants. (...) A Rome les passéistes plutôt insolents furent assaillis à coups de canne par Marinetti, Cangiullo, et les frères Fornari. On parle partout d'un coup de pied devenu legendaire que le peintre futuriste Toto Fornari encastra dans le cerveau posterieur d'un passéiste grimpé sur la scène. Par ce coup de pied à surprise le peintre Fornari enfourna le passéiste dans sa loge".
"Dans le Théâtre de la Surprise la pierre de la trouvaille que l'auteur lance doit: 1. Frapper de stupeur amusante la sensibilité du public. 2. Suggérer une continuité d'idées amusantes (...). 3. Provoquer dans le public des mots et des gestes absolument imprévus de sorte que chaque surprise sur la scène enfante d'autres surprises dans le parterre, dans les loges, hors du théâtre, dans la ville, le lendemain et les jours suivants. (...) A Rome les passéistes plutôt insolents furent assaillis à coups de canne par Marinetti, Cangiullo, et les frères Fornari. On parle partout d'un coup de pied devenu legendaire que le peintre futuriste Toto Fornari encastra dans le cerveau posterieur d'un passéiste grimpé sur la scène. Par ce coup de pied à surprise le peintre Fornari enfourna le passéiste dans sa loge".
